更新情報
HOME ／ お知らせ ／ 【留学生の皆さん　&　大学コンソーシアムおおいた、おおいた留学生ビジネスセンター（SPARKLE）をご利用の方へ】新型コロナウイルス感染症についての注意とお願い

お知らせ - ニュース詳細NEWS

【留学生の皆さん　&　大学コンソーシアムおおいた、おおいた留学生ビジネスセンター（SPARKLE）をご利用の方へ】新型コロナウイルス感染症についての注意とお願い

【新型コロナウイルスについての注意喚起】　※English below

新型コロナウイルスがひろがらないように、今後も以下のことに気をつけましょう。　

・外出する時は、マスクをしましょう。

・いつも手を洗い、手指の消毒をしましょう。

・３密（密集、密接、密閉）をさけましょう。

・自宅アパート、下宿先、ともだち同士での食事も、今はなるべくしないようにしましょう。

・毎日、熱をはかって、少しでも体調がわるい時には、外出をしたり人に会ったりしないようにし、病院や大学にすぐ相談してください。

・携帯・スマホに、　接触アプリ　をダウンロードしておきましょう。　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html

・大分県の情報や、「新しい生活様式」をよく読んで実行しましょう。

https://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/list21909-26952.html


 Please wear a facemask, and wash and disinfect hands frequently in public settings.

 Avoid the overlap of the 3Cs (closed spaces with poor ventilation, crowded andclose-contact settings).

 Pay extra attention to avoid overlapping the 3Cs during communal dining at home orat boarding-houses, as these settings pose high risks for infection

 Look after your daily health, and conduct body temperature checks regularly.

 If you experience a fever, breathing difficulties or feel unwell in any other way, stayinside and contact a hospital or your university/educational institution.

 If you have travelled outside of Oita, avoid going out for non-urgent, non-essential　matters for a period of 2 weeks, and keep a record on your health.

 Download the COVID-19 Contact-Confirming Application (COCOA) from the Ministry of Health, Labour and Welfare.

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html

Reference material attached: Let's Practice the "New Lifestyle"  (EN、Chinese、Korean）

https://www.pref.oita.jp/site/covid19-oita/list21909-26952.html


【大学コンソーシアムおおいた　・　おおいた留学生ビジネスセンター（SPARKLE）ご利用の方へ】※English below

コロナウィルス感染予防対策として、大学コンソーシアム事務室及びおおいた留学生ビジネスセンター（SPARKLE）のご利用に関し、以下ご案内いたします。
・熱がある方、呼吸器や味覚に症状のある方、直近に県外移動や、感染の疑わしい方と接触がある方は、ご利用をご遠慮ください。
・事務局へのご相談や問い合わせは、なるべく事前にメールでお寄せください。
・交流スペースをご利用の際は、マスクを着用ください。
・交流スペースに置いてあるアルコールで手指の消毒をし、使用する机・椅子については使用前と使用後の消毒をおねがいします。
・交流スペースでは、複数人でのグループワークと、対面での着席をご遠慮ください。
一人一人の注意で、感染拡大を最小に防ぎましょう！
We have announcement regarding an infection control in SPARKLE, and University Consortium Oita Bureau so please check below and follow the instruction.
・If you have a fever or strange feeling in the sense of taste or the respiratory organs, or went to outside of Oita or met someone who are possible infected, please refrain from using Bureau.
・Please email us at first when you want to consult about something.
・Please wear a mask when you come Bureau.
・Please sanitize your fingers and hands with the sanitizers which are placed at the lounge, and in case you use the desk and chairs, please sanitize them as well.
・Please refrain from using the lounge with many people and also refrain from sitting face to face.
Your cooperation will help a lot!! Thank you for your understanding.

カテゴリ

アーカイブ